А посоветуйте мне книжку для ребенка!

io317

У этого текста есть несколько предпосылок. Первая — многочисленные просьбы посоветовать книги для детей определенного возраста. Личные и просто массированные запросы, которыми полны любые материнские сообщества. Вторая — фестиваль «Антоновские яблоки», где я оказалась в качестве автора на «Библиотечном корабле» и один из вопросов «зала» был: «Как выбрать хорошие книги для ребенка». Третья — мой январский вопрос к миру в Facebook, когда я пыталась понять, почему не читаю ребенку сказки. В общем, о том, как выбирать книжки для ребенка, бинго, два в одном, выигрыш гарантирован.

 

Когда я только пыталась понять, как работают материнские миры и что такое детские книги, мне казалось, что существуют некие универсальные советы. Например, Чуковский. Или Маршак, вторая вариация, почему-то мир ощутимо делится на Чуковского и Маршака.

 

Но однажды я наткнулась на огромную дискуссию, в ходе которой выяснилось, что Чуковский вовсе не такой универсальный. Многие и многие мамы считают его страшнейшим садистом, гендерным шовинистом, разрушителем и вообще. Запомнила финал одной из рецензий, кажется, на «Краденое солнце»: «Чуковского удалили из дома раз и навсегда». Вот это да, подумала я. Вот тебе и универсальная книга. Я уж не говорю о том, что родители, выбирая книгу, очень много помнят о своем детстве, поэтому угодить им не так просто. Одни хотят Чуковского с иллюстрациями Сутеева, другие — только с Конашевичем, а плюс ко всему мелованная бумага и чтобы цена не выше ста рублей. Не дай бог отправить ссылку на «не того Чуковского» и дороже ожиданий.

 

Чем чаще мне приходилось отвечать на запрос «посоветуйте книгу», тем сильнее я понимала, что советовать можно только после того, как ты понял, кто же там, на другом конце фейсбучного чата. И именно потому столько разочарований приносят общие запросы «Порекомендуйте чтение для трехлетки» (четырех-, пятилетки, так далее). Дети очень разные, равно как и их родители. В самом нежном возрасте все регулируется родителями. Чуть старше — родителями и вот этими страстями увлечений, которым подвержены все дети в возрасте 3-5 лет. Одним нужны только динозавры. Другим — автомобили. Третьи мечтают о принцессах. Четвертые — про зверюшек. Одни любят крупные картинки, а другие — формат виммельбуха. Одни рвут книги, другие с самого нежного возраста относятся к ним бережно. В итоге я стала отвечать миллионом вопросов на любой запрос о рекомендации книги. Возраст, что читаете, чем увлечен, что нравится, что любит.

 

Например, совсем недавно я узнала, что не всем детям понравился мишка Бруно. Я обожаю Бруно. Я считаю, что это блестящий образец детской книги. Почему не понравился? И у меня есть ощущение, что проблема в том самом не совсем правильно пойманном моменте. Мишку быстро перерастают. Но это не делает мишку хуже.

 

— Может, и Ремарк хороший писатель?

— Конечно.

— И какой-нибудь Жюль Верн?

— Еще бы.

— И этот? Как его? Майн-Рид?

— Разумеется.

— А кто же тогда плохой?

 

Ах да. Что любите вы, родители. И это тоже очень важный аспект, ответ тому самому библиотечному кораблю. У меня был ужасно напряженный разговор из-за книги Ютты Бауэр «Когда мама ругалась». Я очень люблю эту книгу. Она равно просто обращается и к взрослому и ребенку. Она очень про нашу жизнь. Я помню, что однажды, когда я накричала на К., он сказал: «Не волнуйся, я не обращаю внимание, я даже не разрываюсь на куски, потому что я знаю, что ты меня любишь, об этом было в книжке про пингвина».

 

И вот я вся такая с любовью к Бауэр читаю отзыв на «Лабиринте»: «Ужас! За вот такие каляки-маляки премию Андерсена дают. О содержании: книга для тех, кто хочет воспитать маньяка с младенчества. Или напугать чадо до нервного тика: «Не выводи маму из себя, а то будет как в книжке описано». Интересно, у Ютты Бауэр в подвале или садике трупы не завалялись? Или в пустыне…» Или вот так: «Считаю, что есть много других книг, показывающих важность извинений, а это…ну что взять, если у немцев вообще помешанность на детских травмах? Просто представьте, что видит ребенок — разорванного на части пингвина? нет, спасибо=))) жесть — порвать на части, сшить и просто сказать «прости».  А потом череда восторженных отзывов.

 

Это тот самый важный аспект — насколько разные мы, родители, работающие фильтром при оценке детской литературы. Насколько мы готовы воспринимать разные форматы историй, повествования, иллюстраций, образов, смыслов. После этого я стала спрашивать родителей, которые просят посоветовать книгу для ребенка, что нравится им самим из детской литературы. (Тут должна быть дежурная шутка про Витю Малеева, но я воздержусь, цитаты из Довлатова уже достаточно).

 

Совсем недавно я разговаривала с несколькими родителями о книгах для подростков и мы обсуждали подростковый роман Беатриче Мазини «Дети в лесу». Это такая постапокалиптическая фантастике о жизни после мировой катастрофы. На мой вкус, нежная и тонкая книга, я неизменно ее советую и считаю сильной и оптимистичной книгой, в которой многое проговаривается на уровне едва уловимых ощущений. И вдруг получаю в ответ: «Надя, ну что за жесть? Ты сама эту чушню читала? Да там весь сюжет мятый. И, вообще, давай уже без катастроф, что за страсть к драмам!» (Обернулась в одеяло и слегка отчаялась, думаю, ну все, непригодна). А через пару дней пишут: «Дочери очень понравилось!» И я такая сразу вся вылезаю из одеяла и вспоминаю себя в 12 лет, когда я читала «Дети Ноя» Жана Жубера (жаль, что ее до сих пор не переиздали). И тут мы снова откатываемся к влиятельному фактору родительских воспоминаний.

 

Часто меня еще спрашивают не о книгах, а о том, как, собственно, выбирать эти книги. Где те самые гайды и рецензии, которые вам помогут понять, что положить в корзину на «Озоне», «Лабиринте», прижать к груди в книжном магазине, а что оставить на полке. И тут та же самая ловушка. Например, я обожаю «Папмамбук». Это один из немногих ресурсов, на которые я ориентируюсь и которым я доверяю, потому что чувствую, что мы существуем в похожей реальности (какую таблетку ты выберешь, а вы шутите цитатами из «Матрицы» в разговоре с ребенком?). Это, пожалуй, самый тонкий и чутко работающий ресурс про детские книги в моем пространстве. И соответствующий моим ценностям. Но, я запросто в это верю, многим из вас он может не понравиться!

 

На самом деле, вывода не будет никакого. Покупайте детям разные книги. Смотрите, что чаще всего уезжает с книжной полки. На каких страницах чаще всего останавливается ребенок. О чем он говорит, прочитав книгу. Не бывает универсальных ресурсов и рецептов, даже любимые критики иногда срываются. Выбор книги очень похож на настройку фортепиано у нас в доме, когда я была маленькой. Пожилой мастер говорил: «Ну, послушаем, как ты звучишь. Погода не та? Было сухо? Не играли? Ничего, разберемся!»

Comments

comments

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>